Fiverr built its reputation on affordable, quick-turnaround freelance services, but that reputation created a challenge for the platform: how do you attract high-end clients and top-tier freelancers when your brand…